Anno Hideaki là một fan cứng lâu năm của Nagai Go và được truyền cảm hứng rất nhiều bởi các tác phẩm của ông. Do đó, trong hai phiên bản chuyển thể live-action Cutie Honey (2004) và anime Re: Cutie Honey, có vô số homage và reference. Dưới đây là những gì mình soi ra được.
ANIME
TẬP 1:
- Ở Opening có cảnh Honey chiến đấu với một con quái có palette nhìn giống Devilman. Ở tập 1, con này có xuất hiện trong flashback lúc Honey nhớ về cha. Lần đầu ra khỏi bình chứa và biết cha đã bị giết, Honey đã xử con này đầu tiên.
- Cái câu "Đừng sống như thần hay quỷ, mà hãy sống như con người" là ref từ lời nói của tiến sĩ Kabuto Juzo với cháu trai Koji của mình trước khi chết. Ý của ông khi nói về thần và quỷ là đang nhắc đến Mazinger Z - con robot sở hữu một sức mạnh kinh khủng. Còn Koji (con người) sẽ là kẻ điều khiển nó, nên việc biến cái sức mạnh đó thành thần hay quỷ là lựa chọn của Koji.
- Những viên cảnh sát tí hon này cũng xuất hiện trong manga gốc. Nhưng thật ra đấy là Hiyayakko, mascot của tác giả Nagai Go.
 |
- Miyamoto Misashi (Harenchi Gakuen)
- Nữ chính của Supeope Chuugaku
- Fuji Susumi (Maboroshi Panty)
- Yagyu Mitsuko (Harenchi Gakuen)
Hai nhân vật nam và nữ bên trái nhìn quen lắm mà không nhớ. Còn lại thì:
- Kekko Kamen (Kekko Kamen)
- Hai nhân vật nữ trong Supeope Chuugaku
- Kawamoto Mikiko (Devilman)
- Tarzania (Kekko Kamen)
- Một nhân vật nữ trong Supeope Chuugaku
- Một nữ quỷ trong Devilman (cái này thì không chắc lắm)
- Cũng là một nhân vật nữ trong Supeope Chuugaku.
- Một frame thoáng qua với Hiyayashi (nguồn: Go Nagai Wiki Fandom) và Alphonse - hai nhân vật cũng có mặt trong manga.
- Viên cảnh sát này tên là Nakamure.
Theo trang Go Nagai Wiki Fandom, các nhân vật trong ảnh này gồm có:
- Fuyukai Maka (Kikkai-kun)
- Dobacchiri (Dororon Enma-kun)
- Pochi (Devilman TV)
- Bộ giáp này của Honey được dựa trên Koutetsu Jeeg.
- Chiêu thức Breast Missile biến bộ ngực thành tên lửa và bắn ra có nguồn gốc từ bộ Mazinger Z.
TẬP 2:
- Theo gainaxpages.com, đây là những ref liên quan đến Kill Bill và Lupin III của Re: Cutie Honey. Nhưng mình nghĩ hình dạng đó Sister Jill là dựa trên Maou Dante chứ không phải Sailor Moon.
- Nhân vật MC này cũng có kiểu tóc giống Lupin III.
- Ở frame này có các nhân vật Pochi, Dobacchiri, Maka và Hiyayashi. Còn lại thì mình không biết.
- Makimura Miki (Devilman TV) nhưng đổi màu tóc và trang phục.
- Duke Fleed, Makiba Hikaru và Maria Fleed trong UFO Robot Grendizer.
- Suke Banchiyo (Oira Sukeban), trong Shin Cutie Honey xuất hiện dưới tên Hayami Daiko.
- Yumi Sayaka (Mazinger Z).
- Hono Jun (Great Mazinger).
- Nhân vật nữ ngoài cùng bên phải là nữ chính của Oira Sukeban.
- Makimura Miki, Fudo Akira và Iwao Himura trong Devilman TV.
- Abashiri Kikunosuke (Abashiri Ikka)
- Aki Natsuko (Cutie Honey TV)
- Saotome Michiru (Getter Robo TV)
- Shirane Yuki (Abashiri Ikka)
- Yumi Sayaka, Kabuto Koji và Boss trong Mazinger Z.
- Nhân vật nữ thứ hai từ phải qua là tên Rikki, đến từ manga Shutendouji và arc 7 Violence Jack.
- Hayami Danbei - một nhân vật đã xuất hiện cả trong manga lẫn các phần anime của Cutie Honey. Tên gốc là Abashiri Daemon đến từ bộ Abashiri Ikka.
- Sky Panther có vẻ được lấy cảm hứng từ Sirene của Devilman.
TẬP 3:
- Thiết kế của Black Claw cũng được lấy cảm hứng từ 2 nhân vật của Mazinger Z:
+ Count Brocken: Cái đầu bị lìa ra nhưng vẫn cử động được
+ Baron Ashura: Hình dạng vũ khí và cơ thể bán nam bán nữ
Điều thú vị nằm ở lore của Ashura trong manga gốc: Họ vốn là một nam một nữ yêu nhau nhưng tình yêu giữa họ bị ngăn cấm. Khi cuộc tình bị phát hiện, cả hai bị biến thành xác ướp và chôn sống. Hang động nơi họ bị chôn sụp đổ, và mỗi người bị nghiền nát một nửa cơ thể. Sau đó họ được Dr. Hell khâu hai nửa lại với nhau.
Nếu như Black Claw cũng theo cái lore này, thì quả thật là thú vị khi hai nửa gọi nhau là "chị" với "em trai" đó.
Như anime đã nói, Jill sở hữu sức mạnh của Chúa nhưng không thể trở thành Đấng sáng tạo. Thay vào đó bà ta gây ra những điều ác. Ý muốn nói không giống như Honey chọn làm người chứ không phải thần hay quỷ, thì Sister Jill chọn làm quỷ thần.
(Majin hay Mazin có nghĩa là quỷ thần)
- Shin Maou Dante là phiên bản remake của Maou Dante - nguyên mẫu của Devilman và cũng là 1 trong những tác phẩm truyền cảm hứng cho Evangelion. Trong đó, nhân vật chính tên là Utsugi Ryo (cũng là tên của ông chú Honey) ở live-action, như vậy có thể xem ông ta cũng là một trong những người chế tạo Sister Jill.
Hình dạng con rồng của Jill cũng được dựa trên Ma Vương Dante. Utsugi Ryo bị Dante ăn và cơ thể anh ta bị treo ở trán của nó => Jill không hề "hợp nhất" với Honey, cái bà ta đang làm là "ăn" em ấy.
Bên cạnh đó, việc các bộ phận của Jill xuất hiện khắp nơi trên thế giới cũng có thể là tham khảo từ Zenon của manga Devilman ở cảnh hắn ta lần đầu xuất hiện.
LIVE-ACTION
- Phim mở đầu với cảnh Honey tắm bồn với đầy bọt xà phòng, gợi nhắc đến OP của Cutie Honey TV (theo retrosofa).
- Utsugi Ryo - ông chú của Honey - cũng là tên nhân vật chính của Maou Dante.
- Vết sẹo trên mặt của Sister Jill dựa trên Abashiri Naojiro (Abashiri Ikka) và Mazinkaiser.
- Tên công ty của Honey (Tachibana) được dựa trên họ ban đầu của Honey (theo retrosofa).
- Tác giả Nagai Go sắm vai diễn viên quần chúng tại một phân cảnh thoáng qua.
- Một trong hai cấp dưới của Natsuko tên là Todoroki, giống với thiết lập của manga Cutie Honey a Go Go!, Todoroki Watari (Cutie Honey 90s) và Todoroki Heirs (Cutie Honey Tennyo Densetsu).
- Ngoài ra, việc Hayami đề xuất thành lập văn phòng thám tử cũng là tri ân đến anime Cutie Honey Flash (theo retrosofa).
Nhận xét
Đăng nhận xét