Chuyên mục #Mỗi_tuần_một_fact_với_Devilman được bắt đầu từ ngày 24/11/2024 và vẫn đang tiếp diễn cho đến hiện tại. Mỗi tuần đều sẽ có 1 fact được đăng trên blog RyoKira 了明 - Thiên thần sếch ác quỷ chấn động địa ngục kèm hashtag trên. Đây là post reup những fact đã đăng trên blog, mỗi post gồm 20 facts.
PHẦN 1
#1
Trong một buổi phỏng vấn với tờ Animate Times vào tháng 2 năm 2018, khi nhận được câu hỏi "Cô nghĩ thế nào về vai diễn Asuka Ryo của anh Murase?", Han Megumi - diễn viên lồng tiếng của Makimura Miki - đã trả lời như sau:
"Ryo rất thông minh, và nói cũng khá nhanh nữa, nên có vẻ như việc thủ vai sẽ gặp không ít khó khăn. Cậu ta thường xuyên nói chuyện một cách điềm tĩnh mà không thể hiện tí cảm xúc nào, nhưng hình như cậu ta có thể hiện một ít cảm xúc khi đối diện với Akira. Tôi nghĩ việc cân bằng nó chính xác sẽ khó khăn lắm đấy.
Một trong những câu thoại của Ryo là "Akira chậm quá", và lời hướng dẫn là "hãy nói với cảm xúc đang chờ đợi một người yêu" (cười). Lời thoại của cậu Murase lúc đó nghe nữ tính hơn cả của phụ nữ luôn (cười)."
Câu thoại mà cô Han Megumi đề cập đến nằm ở tập 9 anime Devilman: Crybaby, với bối cảnh là Ryo đang ngồi trong căn hộ của mình, mở album xem lại những kỉ niệm của cả hai thời thơ ấu, trong lúc đang chờ đợi Akira đến gặp mình sau khi công bố Akira là quỷ trước toàn thế giới.
#2
"Nhân vật mà tôi có nhiều cảm xúc nhất chính là Akira. Kế tiếp sẽ là Sirene và Ryo. Tiếp theo nữa sẽ là (Makimura) Miki. Akira là người mà tôi đồng cảm nhất." - Nagai Go, tác giả của chúng ta, đã nói như thế trong cuốn sách Nagai Go no Vintage Manga Yakata.
Akira là nhân vật chính của câu chuyện nên ông ấy đồng cảm nhất cũng dễ hiểu ha.
Về phần Sirene thì ta có thể thấy số lượng tranh Nagai vẽ cho cô ấy nhiều chỉ sau Akira/Devilman thôi, hầu như phần manga nào của Devilman cũng có mặt Sirene cả. Tác giả từng kể trong tuyển tập "Gekiman! Devilman no Shou" là hồi còn bé, ông ấy hay dùng bộ móng tay dài của mình để tự vệ trước những kẻ bắt nạt, nên việc Sirene với vũ khí là cặp móng vuốt khá tương đồng với chính bản thân. Hơn hết, phân cảnh Kaim hi sinh cơ thể cho Sirene đã khiến chính tác giả khóc nhiều lần, bởi vì ông ấy thực sự đồng cảm với cảm xúc của Sirene tại khoảnh khắc ấy.
Ryo thì, tại sự kiện AnimeJapan 2017 trong quá trình Devilman: Crybaby đang được sản xuất, Nagai Go đã nói rằng ông ấy cảm thấy "Ryo mới là nhân vật chính thực sự" trong nửa sau quá trình sâng tác bộ truyện. Cũng trong cuốn sách mình đã nêu trên, ông ấy bảo có lẽ bản thân đã bị ảnh hưởng bởi nỗi buồn của Ryo sau khi mất đi Akira, nên đã viết nên một Violence Jack với kết thúc có liên quan mật thiết đến Devilman, dù ban đầu chẳng hề có ý định đó. "Tôi nghĩ cảm xúc của Ryo có một tác động rất lớn đối với tinh thần của mình".
Miki thì, ờm, có lúc ông ấy bảo Miki là nạn nhân trong câu chuyện tình yêu của Devilman và Satan, có lúc lại bảo cảm thấy tội nghiệp cho Miki, dù không muốn để cho Miki chết nhưng buộc phải làm thế vì không còn cách nào khác :v
#3
#4
Trích bài phỏng vấn được đăng trên Animate Times ngày 1/1/2018, 4 ngày trước khi anime Devilman: Crybaby chính thức công chiếu trên Netflix:
"Xin hãy cho chúng tôi biết về nhân vật cũng như phân cảnh yêu thích của hai người trong Devilman: Crybaby.
Uchiyama: (Nhân vật) yêu thích của tôi là... Miko, chắc thế.
Murase: Miko thật sự là một nhân vật rất tuyệt vời. Ngoài ra, tôi cũng thích cả Sirene nữa."
Còn cô Han Megumi (seiyuu của Miki) thì nhân vật nào cũng thích, nên không biết phải chọn ai 🫥
#5
#6
Hầu hết những mangaka thời nay chỉ vẽ cho 1 tạp chí tuần san, nhưng trong quá khứ, Nagai Go từng cân 5 bộ manga cho 5 tạp chí cùng lúc, mà theo như ông là đến cả Tezuka Osamu (thần tượng của ông) và Ishinomori Shotaro (mangaka ông từng làm trợ lí) cũng chưa từng.
Thời điểm ấy là năm 1972, Nagai mới chỉ 27 tuổi, và toàn bộ quá trình đều là vẽ tay truyền thống 100%. Những truyện ông vẽ lúc đó toàn bộ đều là gag - manga hài hước không có cốt truyện cụ thể.
Câu chuyện này được chính chủ kể lại ở ngay chương đầu tiên của tuyển tập "Gekiman! Devilman no Shou".
Năm nay thì Nagai Go đã 79 tuổi, hiện tại ông vẫn đang sáng tác cho 1 tạp chí tuần san.
#7
#8
Trong danh sách này, có đến khoảng 80 tác phẩm ít nhiều bị ảnh hưởng bởi Devilman.
Có những cái tên mà mình cũng đã nghĩ là nó lấy cảm hứng từ Devilman, có những cái tên không ngờ tới luôn.
Check xem bộ manga-anime yêu thích của các bạn có trong này không nhé 😉 Link bản dịch ở đây: https://x.com/rivalcobalt/status/1283143034843144194?t=iLxc2NGg3VHBrK7hpx3sKQ&s=19
#9
Đạo diễn Anno Hideaki thật sự là fan cứng của tác giả Nagai Go. Trong một cuộc hội thoại giữa hai người, Anno nói rằng Devilman chính là nguồn cảm hứng của Neon Genesis Evangelion.
Về thiết kế của Eva Unit-01, đạo diễn Anno Hideaki cho biết phần mặt "ác quỷ" được tham khảo từ Devilman và Shutendoji (một bộ manga về quỷ Nhật - oni), đôi mắt được tham khảo từ Maou Dante và Mazinger Z.
Ngoài ra, Anno cũng tiết lộ thêm là bản phác thảo thô của Eva do ông vẽ trông vô cùng giống Devilman, với phần lưng gù, eo thon gọn và ngực phẳng, rộng.
Thông tin về cuộc hội thoại giữa Nagai Go và Anno Hideaki được in trong cuốn "Devilman Kaitai Shinsho": https://ryokira.blogspot.com/2025/01/nguoi-phong-van-cho-hoi-trai-nghiem-au.html?m=1
#10
Umanosuke Iida (1961-2010) là đạo diễn của:
- Devilman: Tanjou-hen (1987)
- Devilman: Yoochi Sirene-hen (1990)
- CB Chara Nagai Go World (1991)
Vì dàn nhân sự thực hiện Devilman OVA cũng là những hoạ sĩ đã làm nên Kiki: Majo no Takkyubin, nên phần phim này có vibe khá chill và cảnh nền rất đẹp. Tác giả Nagai Go cũng nói rằng Miki của phiên bản Devilman OVA trông có vài nét khá giống với Kiki. (cả hai cũng đều là "phù thủy" nữa 💀)
#11
Cái anime mà có cảnh Miki bị giết khá là kinh dị ấy, nó là Amon: The Apocalypse Of Devilman (2000).
Khác với hai phần anime trước đó là Devilman: The Birth (1987) và Devilman: The Demon Bird (1990) được chuyển thể trực tiếp từ manga Devilman (1972), cái anime này là bản chuyển thể của manga Amon: Devilman Mokushiroku (1999).
Devilman có khá nhiều manga phái sinh do các tác giả khác thực hiện và Amon: Devilman Mokushiroku của Kinutani Yu là một trong số đó. Và hình như đây cũng là cái nổi nhất luôn, vì nó khiến nhiều người hiểu lầm "Satan bị Chúa trừng phạt phải mắc kẹt trong một vòng lặp vô tận chứng kiến Akira chết" là canon event. Cái chi tiết trên chỉ có trong manga này và anime Devilman: Crybaby (2018) thôi, chứ trong nguyên tác của Nagai Go không có đâu.
Amon: Devilman Mokushiroku kể về một vũ trụ nơi Akira đánh mất bản thân sau cái chết của Miki, bị Amon chiếm quyền điều khiển cơ thể và Satan dùng một nụ hôn để đánh thức Akira. Sau đó câu chuyện kể về quá khứ của Amon ở thời tiền sử.
Nếu ta đem so với tiền truyện của Devilman là Demon Knight (2007) do Nagai vẽ thì sẽ thấy câu chuyện trong quá khứ của Amon, Sirene và Satan khác nhau một trời một vực.
Tuy vậy phiên bản chuyển thể anime của bộ manga này khá là tệ. Trận chiến giữa Satan và Amon cũng như cách Satan đánh thức Akira không được thể hiện mà thay thế bằng những chi tiết khác. Đoạn kết của phim lại vẽ theo cảnh cuối cùng trong manga Shin Devilman (1979) của Nagai Go. Điểm tốt duy nhất của anime này nằm ở thiết kế nhân vật với trang phục khá độc đáo. Nhưng không hiểu sao nét vẽ lại dựa trên nét của Nagai thay vì nét của Kinutani?
Bên cạnh đó thì Kinutani Yu cũng là hoạ sĩ thiết kế nhân vật cho Devilman live-action (2004). Ngày hôm nay (21/1) là ngày tập 1 của bộ truyện được phát hành vào 25 năm trước.
(Nhớ lần đầu xem Devilman: Crybaby đến cảnh Miki chết thì sực nhớ ra ngày xưa mình cũng từng xem trên youtube bộ nào đó cũng có chữ Devilman cũng có một gái tóc ngắn chết như này 🤦🏻♀️)
#12
Ngày này 7 năm về trước, Ishida Sui (tác giả của Tokyo Ghoul và Choujin X) đã đăng một tấm fan art Devilman: Crybaby lên tài khoản twitter của mình nhân dịp bộ phim vừa được công chiếu cách đó 3 tuần.
Cả Tokyo Ghoul và Devilman đều kể về một chàng trai nửa người nửa quỷ. Hai bộ truyện cũng đều mang màu sắc u tối và máu me. Ngoài ra, Ishida Sui cũng từng vẽ một manga tên là "The Penisman". Có thể thấy, giống như nhiều tác giả khác, Ishida cũng được truyền cảm hứng bởi Devilman.
#13
Tác giả Nagai Go rất hay kể về chuyện này. Đó là lúc đầu ông đã định cho Ryo chết ngay sau khi Akira hợp thể với quỷ, nên cảnh này trong manga khá là tăm tối. Nhưng rồi bản thân tác giả lại bí ý tưởng, không thể viết tiếp câu chuyện khi chỉ có mỗi mình Akira, thế là Ryo được hồi sinh.
Một thời gian sau khi Devilman kết thúc, Nagai bảo rằng khoảnh khắc ông quyết định để cho Ryo sống cũng là "khi vận may chấm hết".
Ông cũng cho biết Asuka Ryo chính là "nhân vật được phát triển xa đến mức chính tác giả cũng không ngờ" đầu tiên của ông.
Thử nghĩ, nếu như tác giả không thay đổi ý định và để cho Ryo chết thật, Devilman có lẽ sẽ không trở thành huyền thoại, cái motif "friend-to-enemy" sẽ trở thành xu hướng do một bộ truyện khác, những tác phẩm như Shin Devilman, Violence Jack, Devilman Lady, Mazinkaiser SKL,... cũng không tồn tại.
Nguồn tham khảo:
- Nagai Go's Vintage Manga Museum
- Gekiman! Devilman no Shou
- Hội thoại Đặc biệt: Nagai Go & Anno Hideaki
#14
Shin (新) Devilman hay Tân Devilman (1979) là manga một tập được viết bởi hai tác giả là Nagai Yasutaka và Nagai Go. Yasutaka là anh trai của Go. Manga này kể về Akira cùng với Ryo du hành thời gian trở về quá khứ để tiêu diệt ác quỷ. Ở chương 4 của bộ truyện xuất hiện một nữ quỷ tên Nike, cô ta là người yêu của Amon.
Shin (真) Devilman hay Chân Devilman (1981) là bốn tập tiểu thuyết được viết và minh họa bởi Yasutaka Nagai.
Theo Pixiv Dictionary, bộ tiểu thuyết này có thêm nhiều tình tiết khác với nguyên tác manga như:
- Bố mẹ của Akira là những học giả và là đồng nghiệp của bố Ryo, họ cùng nhau nghiên cứu về ác quỷ.
- Jinmen ăn thịt mẹ của Akira (Devilman OVA và Devilman: Crybaby tuân theo thiết lập này thay vì nguyên tác: nạn nhân của Jinmen có quan hệ thân thiết với Akira là một cô bé tên Sachiko).
- Sirene có em gái, cô ta tên Ifemera và là người yêu của Amon (ông này lắm bồ thế).
- Sau khi sụp đổ lí tưởng của bản thân, Akira trở nên hung ác. Anh ta bắt cóc ngẫu nhiên nhiều con người và ép họ hợp thể với ác quỷ.
#15
"Devilman Mahjong" hay "Devilmahjong" là một tựa game được ra mắt vào năm 2001, trong đó người chơi sẽ nhập vai 1 trong 14 nhân vật của Devilman và chơi mạt chược.
Điều đáng nói ở đây đó là cả Ryo lẫn Satan đều được lồng tiếng bởi nữ seiyuu Kakazu Yumi, người thủ vai cho Minamoto Shizuka trong series Doraemon từ năm 2005. Bên cạnh đó, biên kịch của TV anime Devilman (1972) - ông Tsuji Masaki - cũng là một trong những biên kịch của TV anime Doraemon (1979).
Danh sách seiyuu của Devilmahjong:
- Fudo Akira: Miki Shinichiro
- Devilman: Miki Shinichiro
- Asuka Ryo: Kakazu Yumi
- Sirene: Kawakami Tomoko
- Satan: Kakazu Yumi
- Zenon: Miki Shinichiro / Yamazaki Takumi
- Makimura Miki: Kanai Mika
- Makimura Tare: Kobayashi Yumiko
- Zan: Suzuki Takuma
- Psycho Jenny: Nogawa Sakura
- Jinmen: Yamazaki Takumi
- Agwel: Yamazaki Takumi
- Ghelmer: Suzuki Takuma
- Sirene & Kaim: Kawakami Tomoko
#16
Cứ tưởng tác giả cho Akira mặc độc mỗi set áo len cổ lọ đen + quần dài đen từ phần này sang phần khác vì nó dễ vẽ, hoá ra ngoài đời tác giả thích mặc nó thật :)))
Công nhận Akira kết cái bộ đồ này ghê, mặc suốt lúc còn sống, chết rồi vẫn tưởng tượng ra mỗi nó để mặc, được hồi sinh vẫn chọn nó để mặc luôn.
(Cơ mà tác giả cũng nhiều lúc vẽ cái bộ này trông khá là bó sát, lộ rõ mọi đường cong của Akira, khiến Ryo không thể rời mắt 🌚 Không rõ là cố tình hay cố ý)
#17
Bộ ba của Cyborg 009 vs. Devilman có cùng seiyuu với bộ ba của Mazinkaiser SKL:
- Fudo Akira và Kaido Ken được lồng tiếng bởi Asanuma Shintaro
- Asuka Ryo và Magami Ryo được lồng tiếng bởi Hino Satoshi
- Makimura Miki và Yuuki Tsubasa được lồng tiếng bởi Hayami Saori
Mazinkaiser SKL là một tác phẩm phái sinh dựa trên franchise Mazinger Z - cùng cha đẻ với Devilman. Anime Mazinkaiser SKL (2010) được sản xuất bởi studio Actas, cùng studio với Cyborg 009 vs. Devilman (2015).
Bộ anime này có nhiều yếu tố lấy cảm hứng từ Devilman. Đặc biệt là cặp nhân vật trung tâm Kaido Ken và Magami Ryo, họ có codename lần lượt là Amon 6 và Lucifer 4, gợi nhắc đến hai ác quỷ của Akira và Ryo.
#18
Hagio Moto, mangaka được biết đến như mẹ đẻ của dòng shoujo hiện đại, người tiên phong cho thể loại BL, cũng là một fan của Devilman. Bà từng tham gia vẽ tranh minh họa cho tập artbook Devilman Illustrations (1999).
Ngoài ra, tác giả Nagai Go và Hagio Moto cũng là bạn của nhau. Khi nhắc đến các tác phẩm của bà, ông đề cử "Poe no Ichizoku" và "11-nin Iru!".
Lời của Hagio Moto về bức tranh của bà trong tập artbook Devilman Illustrations: "Để vẽ tranh minh họa cho Devilman, tôi đã đọc lại Devilman lần đầu tiên sau một khoảng thời gian dài. Đúng như tôi nghĩ, nó là một tác phẩm vô cùng thú vị, đọc xong tôi suy ngẫm về rất nhiều điều cũng như tìm thấy rất nhiều cảm hứng. Tác phẩm này đặt ra một câu hỏi căn bản "Tại sao con người lại tồn tại?". Cảnh tượng trong bức hoạ của tôi là sự đối đầu giữa hai nhân vật sau khi Asuka Ryo công bố thân phận của Fudo Akira trên TV. Niềm tin song phương, thứ luôn nuôi dưỡng tình bạn của họ để họ kề vai sát cánh chiến đấu cùng nhau, giờ đây đã sụp đổ và hiện nguyên hình như những tàn tích tắm trong ánh nắng sớm mai. Dù có đọc bao nhiêu lần, khung cảnh mà ánh sáng và bóng tối, ác quỷ và thiên thần đương đầu rồi chia ly trong tĩnh lặng luôn khiến tôi cảm thấy buồn."
#19
Sirene dạng người bản manga và anime.
(Neo Devilman chap 9 và Devilman: Crybaby)
#20
Trong phiên bản anime Devilman: Crybaby, Uchiyama Kouki là seiyuu của Fudo Akira và Murase Ayumu là seiyuu của Asuka Ryo. Nhưng thật ra, ban đầu cả hai người họ đều thử vai Ryo.
Tại một buổi phỏng vấn, đạo diễn Masaaki Yuasa cho biết lí do ông chọn Uchiyama Kouki vào vai Akira là:
"Cậu Uchiyama chính là kiểu diễn viên mà tôi đã luôn thích. Cảm giác như thể cậu ấy không cần phải nỗ lực quá nhiều, nhưng làm cái gì cũng đều dễ dàng. Tôi rất thích điểm đó, nhưng thật ra tôi muốn nhìn thấy cậu ấy phải khổ sở (cười). Thế nên tôi mới nhờ cậu ấy vào vai Akira, bởi vì tôi muốn thấy cậu ấy đóng một vai diễn khó khăn mà bình thường tôi không tưởng tượng ra được".
Nhận xét
Đăng nhận xét