MỘT CHÚT SUY NGHĨ VỀ CÁI KẾT CỦA REVOLUTIONARY GIRL UTENA

 

Một chút suy nghĩ của mình về cái kết của Revolutionary Girl Utena, kèm theo giải thích ý nghĩa tên của các nhân vật:

1. Tên của tập cuối là "Một ngày nào đó, cùng nhau, chúng ta sẽ toả sáng"

Như chúng ta đã biết, tên của Akio được dựa trên Lucifer. "Lucifer" có nghĩa là "kẻ mang ánh sáng/bình minh" và "sao Mai" - ngôi sao sáng nhất vào thời điểm mặt trời mọc. "Akio" viết là 暁生 (Hiểu Sinh). "暁" có nghĩa là bình minh. Vậy nên tên của hắn có thể hiểu thành "kẻ sinh ra bình minh" hoặc "kẻ sinh lúc bình minh".

Về mặt ngữ nghĩa của tên cũng như danh tính, Akio vốn là Dios - vị thần của ánh sáng. Nhưng hiện tại, hắn đã hắc hoá trở thành một ác thần, bóng tối đã nuốt chửng lấy ánh sáng. Một trong những lời cuối cùng mà Anthy nói với Akio trước khi rời đi: "Cứ việc ở trong cái quan tài ấm áp này của anh và tiếp tục chơi trò hoàng tử mãi đi". Ngụ ý muốn nói rằng: "Đừng có giả vờ mình là 'ánh sáng' nữa".

=> Và Anthy quyết định rời đi. Cô thoát khỏi cái thứ ánh sáng giả tạo của Akio để đi tìm Anthy - người có thể khiến cả hai toả sáng một cách chân thật nhất.

2. Anthy đã thoát khỏi sự bất tử vĩnh hằng

"Ohtori" viết là 鳳 (Phượng), có nghĩa là "chim phượng hoàng đực". Học viện này nằm ở một thành phố được gọi là Houou (鳳凰/Phượng Hoàng). Phượng hoàng là loài chim trong thần thoại, biểu tượng của sự bất tử và tái sinh. Anthy cũng thế, cô không thể chết và luôn phải sống để chịu đau đớn vĩnh hằng.

=> Anthy rời khỏi Ohtori có nghĩa rằng cô đã thoát ra được khỏi sự "vĩnh hằng" đó.

Việc tên của học viện này chỉ mang nghĩa là "chim phượng hoàng đực" thay vì "chim phượng hoàng nói chung" (phượng hoàng vốn tượng trưng cho sự hoà hợp âm dương) cũng là ẩn dụ rằng bên trong học viện là một xã hội phụ hệ thu nhỏ, với Akio - một tên đàn ông độc hại - là kẻ đứng đầu.

=> Rời khỏi Ohtori cũng đồng nghĩa rời khỏi sự nam quyền độc hại mà Akio đã bắt Anthy phải chịu đựng suốt thời gian qua.

3. Màu sắc của ED và sự tiếp nối OP

Họ của Anthy là Himemiya (姫宮/Cơ Cung). "Hime" (姫) là công chúa, "miya" (宮) là cung điện. Anthy là một nàng công chúa bị giam hãm trong cung điện. 

Ở ED cuối cùng của phim, Anthy không ngừng bước đi dưới một bầu trời xanh ngắt. Xanh là màu của tự do và hi vọng -> Anthy thoát khỏi sự giam cầm, ra đi với hi vọng sẽ tìm thấy Utena. Bầu trời trong trẻo này cũng hoàn toàn khác biệt với bầu trời đỏ cam đậm chất dramatic mà chúng ta thường thấy xuyên suốt phim.

Màu áo của Anthy lúc này là màu hồng - màu của tình yêu và hạnh phúc, khác với bộ váy màu đỏ (tượng trưng cho máu và bi kịch) mà cô đã luôn mặc lúc làm Cô Dâu Hoa Hồng. Để có được màu hồng, ta cần phải pha màu đỏ với trắng. Có thể nói rằng, Anthy giờ đây đã nhận được màu trắng (ánh sáng, sự thuần khiết) từ Utena. Vậy nên cô mới trút bỏ bộ trang phục đỏ thẫm kia mà khoác lên mình một sắc màu của tình yêu, bước vào cuộc hành trình đi tìm hạnh phúc. Đồng thời, cô cũng gọi tên Utena mà không kèm hậu tố "sama", chứng tỏ mối quan hệ giữa hai người giờ đây đã thực sự đổi khác.

Ở đoạn kết của OP, Anthy và Utena cố nắm lấy tay nhau nhưng rồi bị chia cắt. Lời bài hát ở đoạn này là: "...Watashi wa sekai wo kaeru" (tôi sẽ thay đổi thế giới này). Nhưng từ "kaeru" còn có thể hiểu thành "quay lại". Trong khi đó, bộ phim khép lại với hình ảnh bàn tay của Utena và Anthy nắm chặt lấy nhau. => Cái kết muốn nói rằng Utena và Anthy rồi sẽ quay trở lại với nhau, chứ không có kết cục phải chia ly như OP. (*)

Nói sơ một chúa về ý nghĩa tên của Utena (ウテナ). Tuy viết bằng chữ katakana, nhưng trong manga Utena đã nói rằng tên của mình có nghĩa là "đài hoa". Đài hoa là một bộ phận có chức năng bảo vệ nụ hoa và hỗ trợ cánh hoa khi hoa nở. Đặt vào câu chuyện cũng như mối quan hệ giữa Utena và Anthy (Cô Dâu Hoa Hồng), thì đây chính là một chủ đích rất hay ho từ phía đội ngũ sản xuất phim.

Ý nghĩa tên các nhân vật có tham khảo từ bài này:

https://www.tumblr.com/littleeyesofpallas/612037814446637056/revolutionary-girl-utena-name-games-pt2?source=share

Đoạn (*) là tham khảo ở:

https://satirist.org/essays/utena/opener.html